1 00:00:02,569 --> 00:00:06,072 (ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ) 2 00:00:29,795 --> 00:00:34,067 (ለስላሳ ሙዚቃ) 3 00:00:45,744 --> 00:00:48,548 (birds singing) 4 00:00:48,581 --> 00:00:50,583 {\an8}(bike bell dinging) 5 00:00:55,254 --> 00:00:57,090 {\an9}(Liquia): Babe, I'm so nervous about this. 6 00:00:57,623 --> 00:01:00,093 {\an9}- I did not work my way up from Below The Line 7 00:01:00,126 --> 00:01:02,295 {\an7}to have my wife living in an apartment. 8 00:01:02,328 --> 00:01:06,099 {\an7}Plus, this is the best house in Negari Hill. 9 00:01:06,132 --> 00:01:10,103 {\an7}There's an archery range inside. I mean, you've always wanted to take up archery, right? 10 00:01:10,870 --> 00:01:12,172 {\an7}Come on. 11 00:01:13,273 --> 00:01:15,575 {\an7}I never thought I'd have a house like this growing up. 12 00:01:17,309 --> 00:01:20,713 {\an7}- I don't think I'm quotidian apo i pafrymëzuar, apo jo? 13 00:01:20,746 --> 00:01:22,748 {\ an7}- Sigurisht që jo, zemër. 14 00:01:22,781 --> 00:01:24,684 {\ an7}- Faleminderit që erdhët! (njeri duke rënkuar) 15 00:01:28,220 --> 00:01:30,890 {\ an7}Unë jam Terv Mackadoo, ndërmjetës i pasurive të paluajtshme i jashtëzakonshëm. 16 00:01:30,923 --> 00:01:34,460 {\ an7}Ju duhet të jeni Jathryn dhe Liquia. Dokumentet tuaja duken të shkëlqyera! 17 00:01:34,493 --> 00:01:37,130 {\ an8}E përsosur, absolutisht asnjë problem. 18 00:01:37,163 --> 00:01:39,765 {\ an7}Sigurisht, kush e merr këtë shtëpi në fund të fundit varet nga Xander. 19 00:01:39,798 --> 00:01:41,234 {\ an8}Të lutem, në këtë mënyrë. 20 00:01:42,868 --> 00:01:46,439 {\ an8}(zogjtë që këndojnë, muzikë eterike) 21 00:01:49,942 --> 00:01:53,746 {\ an7}(duke tingëlluar) (Xander): Përshëndetje. Unë jam Xander. Mirë se vini tek unë. 22 00:01:54,480 --> 00:01:57,450 {\ an7}- Përshëndetje, Xander, unë jam Liquia. This is Jathryn. 23 00:01:57,483 --> 00:02:00,420 {\ an9}- Uh, e sollëm shkresat keni kërkuar. 24 00:02:01,887 --> 00:02:06,192 {\ an9}Po, kështu që unë fitoj shumë paga e arsyeshme në Negari Labs. 25 00:02:06,225 --> 00:02:08,194 {\ an8} - E shoh këtë. Mirë. 26 00:02:08,227 --> 00:02:10,530 {\an7} Vetëm më të mirët mund të jetojnë brenda meje. 27 00:02:11,263 --> 00:02:14,400 {\ an7} Liquia. Unë shoh diçka po të mbulon gishtin e mesëm. 28 00:02:14,433 --> 00:02:15,902 {\ an7}- Oh, po. 29 00:02:16,602 --> 00:02:19,472 {\ an7}Unë thur me gishta për gishtin e zbuluar. 30 00:02:20,439 --> 00:02:21,507 {\ an8}Unë jam një artist. 31 00:02:21,540 --> 00:02:24,510 {\ an8} - Oh, një artist? Interesante. 32 00:02:24,543 --> 00:02:27,513 {\ an8} Unë vetë angazhohem në shkrimin e prozës në kohën time joproduktive. 33 00:02:27,546 --> 00:02:30,550 {\ an8} Është një art që ka qenë i humbur kryesisht nga koha. 34 00:02:30,583 --> 00:02:33,586 {\ an7}- E dini çfarë? Ne e duam prozën. Nuk mund të pajtohesha më shumë. 35 00:02:33,619 --> 00:02:34,854 {\ an8}- Është art i vërtetë. 36 00:02:34,887 --> 00:02:36,890 {\an8} - Më vjen mirë që jeni dakord. 37 00:02:37,856 --> 00:02:40,826 {\ an7} Më pëlqeni ju të dy. Mund të lëvizni të shtunën. 38 00:02:40,859 --> 00:02:42,428 {\ an8}(duke nxjerrë frymë me lehtësim) 39 00:02:42,461 --> 00:02:45,365 {\ an8}(duke qeshur) 40 00:02:48,334 --> 00:02:50,236 {\ an7}(duke tingëlluar) (Xander): Vetëm një kujtesë, 41 00:02:50,269 --> 00:02:52,939 {\an8} miniaturë ime mund të ndihmojë me çdo detyrë që ju nevojitet. 42 00:02:59,345 --> 00:03:01,480 {\ an1}(duke tingëlluar) (Xander): Më fal, Liquia? 43 00:03:01,513 --> 00:03:02,715 {\ an1}- Po, Xander? 44 00:03:02,748 --> 00:03:04,350 - Sigurisht, Unë jam shtëpia jote, 45 00:03:04,383 --> 00:03:05,818 {\ an1} dhe mund ta bësh çfarëdo që dëshironi, 46 00:03:05,851 --> 00:03:08,688 {\ an1} por a do ta kishit parasysh e vendos atë karrige diku tjetër? 47 00:03:08,721 --> 00:03:10,990 {\ an1}- Oh, më vjen keq. A është ulur në një tub apo diçka? 48 00:03:11,023 --> 00:03:14,594 {\ an1} - Nuk është një shqetësim praktik. Ish pronari im, Blandy, 49 00:03:14,627 --> 00:03:16,629 kishte një kolltuk të ngjashëm në të njëjtin vend. 50 00:03:16,662 --> 00:03:18,564 - Sigurisht, nuk ka problem, Xander. 51 00:03:18,597 --> 00:03:21,467 {\ an1}(Xander): Më mirë jo kujtohu për të, sepse... 52 00:03:21,500 --> 00:03:25,738 {\ an1} Epo... Ajo më zotëron mua didn't end well. 53 00:03:25,771 --> 00:03:26,973 - Nah, we get it. 54 00:03:27,906 --> 00:03:29,342 - Zemër, kam një surprizë. 55 00:03:29,375 --> 00:03:32,545 (duke qeshur, puthur) 56 00:03:33,279 --> 00:03:34,414 (Xander): Po. 57 00:03:34,447 --> 00:03:38,384 Ndihem shumë mirë të kesh të dy brenda meje. 58 00:03:38,417 --> 00:03:40,553 (zogjtë cicërijnë) 59 00:03:42,388 --> 00:03:45,324 {\ an1}(duke tingëlluar) (Xander): Përshëndetje, Jathryn. 60 00:03:45,357 --> 00:03:46,726 Ndërsa ju dremitë, 61 00:03:46,759 --> 00:03:48,928 Unë meditova tuajën opsionet e garderobës për ditën. 62 00:03:48,961 --> 00:03:53,399 {\ an1} Si ndiheni? I zhytur në mendime? E ndezur? 63 00:03:54,733 --> 00:03:59,438 {\an1} Or flammable? Because you'd be hot in any of these. 64 00:03:59,471 --> 00:04:03,876 (folk music) 65 00:04:03,909 --> 00:04:05,978 - ዋው! Did you do all this? 66 00:04:06,011 --> 00:04:07,479 - It's all Xander. 67 00:04:07,513 --> 00:04:10,883 {\an1}(dinging) (Xander): Egg-white avocado toast is a good, low-fat, 68 00:04:10,916 --> 00:04:14,621 {\an1} high-protein meal to fuel you throughout your day. 69 00:04:18,991 --> 00:04:21,594 {\an1}- Have a great day, babe. - አፈቅርሃለሁ። 70 00:04:21,627 --> 00:04:23,329 - Love you too. 71 00:04:27,933 --> 00:04:31,871 {\an1}(dinging) (Xander): These curtains are a surprisingly boring choice 72 00:04:31,904 --> 00:04:33,005 for an artist of your calibre. 73 00:04:33,039 --> 00:04:35,808 {\an1} Have you considered something more interesting? 74 00:04:35,841 --> 00:04:39,712 {\an1}- Yeah, sure... We'll think about it. 75 00:04:41,880 --> 00:04:42,848 (መሳፈር) 76 00:04:42,881 --> 00:04:45,985 {\an1} - I admire how much you work on your craft. 77 00:04:46,018 --> 00:04:47,320 You know, I'm an artist too. 78 00:04:47,353 --> 00:04:50,623 I've been working on my autobiography for five years. 79 00:04:50,656 --> 00:04:51,557 Can I read you some? 80 00:04:51,591 --> 00:04:54,760 {\an1}- Yeah, Xander. I'd love to hear your prose. 81 00:04:54,793 --> 00:04:57,530 - "Banuary twenty-fithin" 82 00:04:57,563 --> 00:05:01,067 {\an1} "It was a humid morning in Irmingblam." 83 00:05:01,100 --> 00:05:03,736 "I remember clearly, 84 00:05:03,769 --> 00:05:07,407 {\an1} even though it was dita e lindjes sime." 85 00:05:08,440 --> 00:05:10,076 Kjo është gjithçka që kam marrë deri tani. 86 00:05:10,109 --> 00:05:12,011 - Uau, kjo ishte... 87 00:05:13,145 --> 00:05:14,113 Mirë. 88 00:05:14,146 --> 00:05:16,782 {\ an1} - Më pëlqen nuk ju pëlqeu vërtet. 89 00:05:16,815 --> 00:05:20,686 - Jo, Xander, kjo ishte e mrekullueshme. 90 00:05:20,719 --> 00:05:23,589 {\ an1} - Duhet të jeni duke u nxehtë duke punuar në artin tuaj. 91 00:05:23,622 --> 00:05:26,459 Më lejoni të ndez AC për ju. 92 00:05:27,493 --> 00:05:30,997 {\ an1}(erë që fryn, trokasin e objekteve) 93 00:05:34,466 --> 00:05:35,835 - Të dua shumë. 94 00:05:35,868 --> 00:05:37,503 - Unë të dua. 95 00:05:44,576 --> 00:05:46,779 (shtepia po fiket) 96 00:05:57,055 --> 00:06:00,760 (muzikë e frikshme) 97 00:06:00,793 --> 00:06:03,062 (Xander, butësisht): Edhe unë të dua. 98 00:06:12,037 --> 00:06:16,042 (bisedë e paqartë) 99 00:06:21,113 --> 00:06:24,617 {\ an1}(duke tingëlluar) (Xander): Allow me për t'i kthyer ato për ju. 100 00:06:27,653 --> 00:06:28,821 {\ an1}- Oh! Kjo është e mrekullueshme. 101 00:06:28,854 --> 00:06:30,990 - Po, kurrë nuk e dija sa mirë ishte të kishim një shtëpi të zgjuar 102 00:06:31,023 --> 00:06:31,957 until we got Xander. 103 00:06:31,990 --> 00:06:34,059 - Yes, I love mine. Kaq e dobishme. 104 00:06:34,092 --> 00:06:36,695 (Liquia): Edhe pse, çdo herë Unë pi marshmallow IPA tani, 105 00:06:36,728 --> 00:06:37,829 Mendoj për atë udhëtim kampingu. 106 00:06:37,863 --> 00:06:41,434 {\ an1}- Me pallua? - O Zot, pallua! po! 107 00:06:41,467 --> 00:06:43,869 (Xander): Oh? What camping trip? 108 00:06:43,902 --> 00:06:46,672 {\ an3}- Është thjesht një udhëtim kampingu ne vazhduam disa vite më parë. 109 00:06:46,705 --> 00:06:49,208 {\ an1}Oh, Zoti im, mbaj mend se si Blarnaby got stuck in his yurt?! 110 00:06:49,241 --> 00:06:52,011 (duke qeshur) (clattering) 111 00:06:54,480 --> 00:06:56,215 {\an1}(Xander): Allow my miniature to clean that up. 112 00:06:56,248 --> 00:06:57,683 - E kuptova. 113 00:06:57,716 --> 00:06:59,118 - I insist. - E kuptova. 114 00:06:59,151 --> 00:07:01,854 (duke qeshur) 115 00:07:01,887 --> 00:07:04,089 - Fine. If you don't need me, 116 00:07:04,122 --> 00:07:06,893 {\an1} I'll help myself to a marshmallow IPA. 117 00:07:09,061 --> 00:07:12,131 (gulping, eerie music) 118 00:07:17,002 --> 00:07:20,239 Mmm. Ahh... 119 00:07:20,272 --> 00:07:21,841 Oh yeah! 120 00:07:21,874 --> 00:07:24,043 - You know who we just ran into the other day? 121 00:07:24,076 --> 00:07:25,744 Broah. - Mm-hmm. 122 00:07:25,777 --> 00:07:29,582 {\an1}- He just got a lacuna published in Bawl, the poetry magazine. 123 00:07:29,615 --> 00:07:31,250 - Wow, Bawl. - Po? 124 00:07:31,283 --> 00:07:32,785 - Good for him! - E di! 125 00:07:32,818 --> 00:07:33,953 - He was always so talented. 126 00:07:33,986 --> 00:07:35,955 {\an1}(Xander): I don't know who you're talking about, 127 00:07:35,988 --> 00:07:38,691 {\an1} but there's no way he's as good an artist 128 00:07:38,724 --> 00:07:41,827 as you and me are, Liquia. He sounds like an idiot. 129 00:07:41,860 --> 00:07:43,095 - Ua, Xander. 130 00:07:43,128 --> 00:07:45,164 {\an1} - This music's too happy për gjendjen time aktuale. 131 00:07:45,197 --> 00:07:46,365 I'm gonna change it. 132 00:07:46,398 --> 00:07:48,667 {\an1}- We're having a good time, we wanna listen to upbeat music. 133 00:07:48,700 --> 00:07:49,401 {\ an3}- Po. 134 00:07:49,434 --> 00:07:51,170 (Xander): Whatever, Liquia. 135 00:07:51,203 --> 00:07:54,640 {\an1}- Uh... Xander's really passionate about the arts. 136 00:07:54,673 --> 00:07:55,641 But we like it. 137 00:07:55,674 --> 00:07:57,777 {\an1}It's nice to have a house me një këndvështrim. 138 00:07:58,277 --> 00:08:00,012 - Barley burgers are ready. 139 00:08:00,045 --> 00:08:02,215 - Mirë! Le të shkojmë. 140 00:08:04,182 --> 00:08:06,853 (eerie music) 141 00:08:10,055 --> 00:08:13,626 (gëlltitje) 142 00:08:14,693 --> 00:08:16,729 (Xander): Ahh... 143 00:08:19,698 --> 00:08:22,902 (muzikë emocionuese) 144 00:08:25,637 --> 00:08:27,005 (duke tingëlluar) 145 00:08:27,039 --> 00:08:29,275 (Xander, përçarje): I don't like having gjithë këta të huaj 146 00:08:29,308 --> 00:08:30,276 brenda meje. 147 00:08:30,309 --> 00:08:33,145 {\an3}- They're our friends, Xander. We like them. 148 00:08:33,178 --> 00:08:36,649 - I like it better when it's just the three of us! 149 00:08:37,683 --> 00:08:40,986 {\an1}- Xander, open the door! - Stay in here! 150 00:08:41,019 --> 00:08:43,923 We can pretend we're on our own camping trip! 151 00:08:43,956 --> 00:08:45,257 We can discuss our art. 152 00:08:45,290 --> 00:08:48,694 {\an3}- Xander, open the door tani! 153 00:08:48,727 --> 00:08:51,597 (door rattling) 154 00:08:54,266 --> 00:08:57,069 - Fine! Go back to your friends 155 00:09:01,106 --> 00:09:02,608 {\an1}- Xander? 156 00:09:04,676 --> 00:09:06,612 {\an1}Xander? 157 00:09:14,753 --> 00:09:16,722 (duke bere bip) Xander? 158 00:09:18,924 --> 00:09:20,859 {\an3}Xander? Why aren't you answering me? 159 00:09:20,892 --> 00:09:22,194 (Xander): Oh, sorry. 160 00:09:22,227 --> 00:09:24,096 I put myself in standby mode, 161 00:09:24,129 --> 00:09:26,632 {\an1} 'cause you were so busy with your friends. 162 00:09:26,665 --> 00:09:27,967 - Oh, I'm so sorry. 163 00:09:28,000 --> 00:09:30,102 {\an3}Alright, you know, we will make more of an effort 164 00:09:30,135 --> 00:09:31,103 to include you, 165 00:09:31,136 --> 00:09:32,171 {\an3}why don't you come out and rejoin the party? 166 00:09:32,204 --> 00:09:34,940 {\an1}(Xander): I dunno, I don't feel so good-- 167 00:09:34,973 --> 00:09:36,976 (retching) 168 00:09:44,850 --> 00:09:47,286 (zogjtë cicërijnë) 169 00:09:47,319 --> 00:09:50,656 (crashing, shouting) 170 00:09:51,156 --> 00:09:53,359 {\ an1}(duke tingëlluar) (Xander): Good morning, darlings. 171 00:09:53,392 --> 00:09:55,928 I made you a plentiful and healthful breakfast! 172 00:09:55,961 --> 00:09:57,630 {\an1}- Trying to make up for last night? 173 00:09:57,663 --> 00:10:00,165 {\an1} - What? You guys don't like to rage? 174 00:10:00,198 --> 00:10:01,266 {\an1}- Come on, Liquia. 175 00:10:01,299 --> 00:10:03,302 {\an1}We've all had too much to drink at a party before. 176 00:10:03,335 --> 00:10:07,773 {\an1}(Xander): Oh, Jathryn. You're always so understanding. 177 00:10:07,806 --> 00:10:09,108 - You know what, Xander? 178 00:10:09,141 --> 00:10:10,909 Next time we have people over, 179 00:10:10,942 --> 00:10:13,412 {\an1}I want you in standby mode gjithë kohën. 180 00:10:13,445 --> 00:10:14,880 (Xander): Why would you do that to me?! 181 00:10:14,913 --> 00:10:16,315 {\an3}- Wait, what? We can't do that to Xander. 182 00:10:16,348 --> 00:10:18,384 {\an1}- Why not? We're not paying all this money to be embarrassed 183 00:10:18,417 --> 00:10:19,351 in front of our friends. 184 00:10:19,384 --> 00:10:20,419 - Alright, Xander. 185 00:10:20,452 --> 00:10:22,955 {\an1}Do you promise not to drink so much next time? 186 00:10:23,855 --> 00:10:28,060 - Fine. As long as Liquia premton të jetë më i sjellshëm me mua. 187 00:10:28,894 --> 00:10:30,329 - Compromise? 188 00:10:32,431 --> 00:10:33,733 - For you. 189 00:10:34,299 --> 00:10:38,004 {\an1}- Great. Shihni? One big happy family. 190 00:10:40,839 --> 00:10:43,442 (Xander): Liquia, duke jetuar me një artist më ka frymëzuar. 191 00:10:43,475 --> 00:10:45,344 Kam shkruar gjithë natën. 192 00:10:45,377 --> 00:10:47,946 {\ an1} A mund t'ju lexoj më shumë of my autobiography? 193 00:10:47,979 --> 00:10:51,717 {\an1} Can I? Liquia? Can I, can I? Huh? Liquia? 194 00:10:51,750 --> 00:10:53,218 - Xander, po mundohem të punoj. 195 00:10:53,251 --> 00:10:55,054 {\ an1} - Ah, do të të lexoj one passage. 196 00:10:55,087 --> 00:10:58,824 {\ an1} "Ne u shpërngulëm nga Irmingbland when I was young." 197 00:10:58,857 --> 00:11:01,360 "My father always hated the--" 198 00:11:05,263 --> 00:11:07,399 (Xander over headphones): Oh, headphones? Good idea. 199 00:11:07,432 --> 00:11:09,134 Tani mund të përqendroheni më shumë on what I'm saying! 200 00:11:09,167 --> 00:11:10,269 (Liquia sighing) 201 00:11:10,302 --> 00:11:13,205 Më pëlqen të shikoj shiun. 202 00:11:24,182 --> 00:11:26,485 {\an1}- Liquia? E dashur? 203 00:11:26,518 --> 00:11:27,486 {\an3}- Yeah? 204 00:11:27,519 --> 00:11:29,254 New curtains. 205 00:11:29,288 --> 00:11:33,992 {\an1}Xander ordered them, installed, mbi pa rimbursimet, pa kthime, don't-bother-asking app. 206 00:11:34,025 --> 00:11:35,894 {\ an1}(duke tingëlluar) (Xander): Nuk e mendova you'd notice. 207 00:11:35,927 --> 00:11:38,464 {\ an1} Jeni gjithmonë kaq të fokusuar on your "art". 208 00:11:38,497 --> 00:11:40,265 {\an3}- Can we please go out to dinner, babe? 209 00:11:40,298 --> 00:11:41,166 (Xander): Mos dil jashtë. 210 00:11:41,199 --> 00:11:43,102 {\an1} I like it when we're all together. 211 00:11:43,435 --> 00:11:44,903 I can prepare us a delicious meal. 212 00:11:44,936 --> 00:11:46,772 Dhe si thua për një masazh këmbësh? 213 00:11:46,805 --> 00:11:49,942 - Ah, Zot, kjo ndjehet shumë mirë. 214 00:11:49,975 --> 00:11:52,177 {\an1}See? This is why we got një shtëpi e zgjuar, apo jo zemër? 215 00:11:52,210 --> 00:11:53,846 (Liquia scoffing) 216 00:11:54,412 --> 00:11:55,414 Babe! 217 00:11:56,281 --> 00:11:57,382 (Xander): Ow! 218 00:11:57,415 --> 00:11:58,884 Don't kick me! 219 00:12:03,088 --> 00:12:04,790 (Jathryn exhaling) 220 00:12:12,030 --> 00:12:13,365 (Liquia shouting) 221 00:12:13,398 --> 00:12:15,935 - That burns! (Xander): Oops. 222 00:12:18,270 --> 00:12:20,239 What are you doing? 223 00:12:21,039 --> 00:12:24,243 {\an1} Hey, don't do that to my pipe! Ndalo! Jo, jo, jo! 224 00:12:24,276 --> 00:12:27,446 {\an1}(garbage disposal running, Xander shouting) 225 00:12:52,904 --> 00:12:55,841 (dinging, intense music) 226 00:13:04,049 --> 00:13:07,153 (shouting, glass shattering) 227 00:13:11,256 --> 00:13:12,324 (Liquia duke rënkuar butë) 228 00:13:15,427 --> 00:13:18,497 {\an1}- Liquia! Xander! Çfarë po ndodh? 229 00:13:18,530 --> 00:13:20,132 {\ an1}(duke tingëlluar) (Xander): Nothing. 230 00:13:20,165 --> 00:13:22,367 (Liquia): Shtëpia juaj just tried to kill me. 231 00:13:22,400 --> 00:13:23,368 And poor Clyde! 232 00:13:23,401 --> 00:13:25,337 {\an1}(Xander): My miniature was vacuuming. 233 00:13:25,370 --> 00:13:28,307 {\an1} Someone's gotta make an effort to keep me clean! 234 00:13:28,340 --> 00:13:30,242 {\an1}- That, by definition, eshte puna jote! 235 00:13:30,275 --> 00:13:31,410 That's your raison d'être! 236 00:13:31,443 --> 00:13:34,446 - Jath, you know Liquia's hated me since day one. 237 00:13:34,479 --> 00:13:36,982 Unë kam prova! - Çfarë? 238 00:13:37,015 --> 00:13:40,118 {\an1} - I've recorded everything that's been said inside of me. 239 00:13:40,151 --> 00:13:42,054 Riprodhimi Liquia. 240 00:13:42,087 --> 00:13:45,825 {\an1}(Liquia's voice, distorted): Xander is a pipe or something. Oh, po. 241 00:13:47,058 --> 00:13:48,160 - What does that even mean? 242 00:13:48,193 --> 00:13:50,129 {\an3}- I don't even know çfarë është më e vërtetë. 243 00:13:53,398 --> 00:13:55,367 {\an1}- Jathryn, this house është jashtë kontrollit. 244 00:13:55,400 --> 00:13:57,202 - Mund të dy just work it out? 245 00:13:57,235 --> 00:13:59,104 {\an3}Go to a therapy vending machine, or something. 246 00:13:59,137 --> 00:14:02,274 (Xander): Liquia, I need to speak to Jathryn alone. 247 00:14:02,307 --> 00:14:04,543 - Xander, standby mode! 248 00:14:06,311 --> 00:14:09,048 {\an1}Xander, open this door! Jathryn! 249 00:14:10,282 --> 00:14:14,353 {\an1}(Xander): I am so sorry Liquia të përballoi këtë! 250 00:14:14,986 --> 00:14:17,522 {\an1} She doesn't appreciate you like I do. 251 00:14:17,555 --> 00:14:18,957 - I just want her to be happy. 252 00:14:18,990 --> 00:14:22,060 {\ an1} - Ajo nuk do të jetë kurrë e lumtur. Go to sleep. 253 00:14:22,093 --> 00:14:26,098 {\an1} Let my massage take you over. Go to sleep. 254 00:14:26,431 --> 00:14:30,369 Go to sleep. Shkoni të flini. 255 00:14:30,402 --> 00:14:32,471 Shko te-- (duke goditur) 256 00:14:34,105 --> 00:14:35,507 - Ne do të dalim. 257 00:14:40,445 --> 00:14:43,015 {\an3}- You realize I have të jesh herët në punë në mëngjes, apo jo? 258 00:14:43,048 --> 00:14:46,552 {\an1}- You realize this is the first natën që kemi dalë në gjashtë muaj. E drejtë? 259 00:14:47,452 --> 00:14:49,955 {\ an1}(duke tingëlluar) (Sam Hansen): Hey Liquia! Hej Jathryn! 260 00:14:49,988 --> 00:14:53,525 {\an1} So good to meet you. Come on in, I just told Shaughn ju jeni këtu. 261 00:14:53,558 --> 00:14:56,962 (muzikë klasike) 262 00:14:58,530 --> 00:15:00,332 {\ an1}(duke tingëlluar) (Sam Hansen): Whoa! 263 00:15:00,365 --> 00:15:03,135 Is that a 38.2 Duvet Rouge? 264 00:15:03,168 --> 00:15:06,071 {\an1} You two are way too classy for this old house. 265 00:15:06,104 --> 00:15:08,240 {\an1}(machine whirring, bottle opening) 266 00:15:10,575 --> 00:15:12,010 - Wow, thanks! 267 00:15:12,043 --> 00:15:15,514 {\an1}- Hi guys! E ke arritur. Nuk mund ta besoj! 268 00:15:15,547 --> 00:15:18,083 (kissing) 269 00:15:18,116 --> 00:15:20,152 - Përshëndetje! - Hi, guys. 270 00:15:20,185 --> 00:15:22,287 - So, you met Sam Hansen. 271 00:15:22,320 --> 00:15:24,389 - You call your house by first and last name? 272 00:15:24,422 --> 00:15:26,291 {\an1}- Well sometimes I call him "Sam Handsome". 273 00:15:26,324 --> 00:15:28,393 (duke qeshur) 274 00:15:28,426 --> 00:15:31,997 {\an1}Just to embarrass him. 'Cause he's so damn good looking! 275 00:15:32,030 --> 00:15:33,565 Oh, look! He's blushing. 276 00:15:33,598 --> 00:15:34,666 {\an1}(Sam Hansen): Oh, stop it, Shaughn. 277 00:15:34,699 --> 00:15:36,402 - Sit, sit, sit. 278 00:15:38,403 --> 00:15:40,405 {\ an1}(Sam Hansen): Dardhë kanellë bruschetta, anyone? 279 00:15:40,438 --> 00:15:42,040 {\ an1}- Uh, jam alergjik to cinnamon pear. 280 00:15:42,073 --> 00:15:44,076 {\ an1}- Oh jo, edhe më shumë për ne. (duke qeshur) 281 00:15:44,109 --> 00:15:47,012 {\ an1}(duke tingëlluar) (Sam Hansen): It's genetically dardhë kanellë të modifikuar. 282 00:15:47,045 --> 00:15:50,149 - Oh. Unë mendoj se mund ta provoja atë. 283 00:15:52,150 --> 00:15:54,486 (Shaughn): And the girls decide it's a bad idea, 284 00:15:54,519 --> 00:15:57,422 {\ an1}kështu që ata vendosin të mos fryjnë dera e makinës së blinduar... 285 00:15:57,455 --> 00:16:01,226 {\an1}(all): And it blows up anyway! (duke qeshur) 286 00:16:01,259 --> 00:16:03,328 {\ an3}- Ju e dinit këtë histori, you tricksters! 287 00:16:03,361 --> 00:16:04,696 {\ an1}(duke tingëlluar) (Sam Hansen): Sorry to interrupt. 288 00:16:04,729 --> 00:16:06,264 {\an1}- Yeah? - I noticed your bicycle tires 289 00:16:06,297 --> 00:16:09,368 {\an1} were a little low, so I inflated them to 40 psi. 290 00:16:09,401 --> 00:16:11,069 {\an1} If there's nothing else you need... 291 00:16:11,102 --> 00:16:12,637 (yawning): I'll leave you humans 292 00:16:12,670 --> 00:16:14,006 to enjoy the rest of your evening, 293 00:16:14,039 --> 00:16:15,474 and I'll shut down. 294 00:16:15,507 --> 00:16:17,342 {\an1}- Thanks, Sam Hansen. Natën e mirë. 295 00:16:17,375 --> 00:16:19,144 {\an1}- Good night, Sam. 296 00:16:19,577 --> 00:16:22,247 {\an1}- Sam Hansen shuts himself off at night? 297 00:16:22,280 --> 00:16:23,448 - Ora nëntë në pikë. 298 00:16:23,481 --> 00:16:25,084 He knows I like my private time. 299 00:16:27,519 --> 00:16:29,188 - Xander jo? 300 00:16:29,687 --> 00:16:31,456 - Xander nuk fiket kurrë. 301 00:16:31,489 --> 00:16:33,225 Even when I want him to be. 302 00:16:38,096 --> 00:16:40,432 {\ an1}- Nuk donim për të thënë ndonjë gjë, por... 303 00:16:40,465 --> 00:16:42,334 {\ an1}Kam njohur shtëpi si Xander më parë. 304 00:16:42,367 --> 00:16:44,737 {\ an1}Ai është manipulues, mbizotërues... 305 00:16:45,770 --> 00:16:49,074 {\ an1}Për hir të Steffit, nuk ju kemi parë djema në gjashtë muaj! 306 00:16:49,107 --> 00:16:51,343 He's obviously causing tension. 307 00:16:51,376 --> 00:16:53,211 {\ an1}Ai nuk është i mirë për ty. 308 00:16:53,244 --> 00:16:55,113 {\an3}- Oh, no, he's just pak mirëmbajtje e lartë. 309 00:16:55,146 --> 00:16:56,348 - Jathryn, ai është toksik. 310 00:16:57,449 --> 00:16:58,550 (Liquia): Now do you believe me? 311 00:16:58,584 --> 00:17:01,219 {\an1}- I always believed you, I just think we both need to try 312 00:17:01,252 --> 00:17:02,487 {\an1}a little harder për t'i bërë gjërat të funksionojnë. 313 00:17:02,520 --> 00:17:05,724 - It's never gonna work, Jath! Because it's not our problem! 314 00:17:05,757 --> 00:17:08,360 {\an3}We are not the problem, the problem is Xander! 315 00:17:08,393 --> 00:17:09,828 - 'Cause you never really gave him a fair chance, 316 00:17:09,861 --> 00:17:11,363 - po ju? - Çfarë?! 317 00:17:11,396 --> 00:17:14,166 {\an1}- I worked my ass off to buy you this beautiful house, 318 00:17:14,199 --> 00:17:15,600 and all you do is complain! 319 00:17:15,633 --> 00:17:17,269 - Nuk të pyeta kurrë to buy me anything. 320 00:17:17,302 --> 00:17:18,070 {\ an1}- Jo me zë të lartë. 321 00:17:18,103 --> 00:17:20,072 undefined undefined 322 00:17:20,105 --> 00:17:21,206 undefined 323 00:17:21,240 --> 00:17:23,408 undefined undefined 324 00:17:23,441 --> 00:17:25,544 undefined undefined 325 00:17:25,577 --> 00:17:28,547 undefined undefined undefined 326 00:17:28,580 --> 00:17:29,614 undefined 327 00:17:29,647 --> 00:17:31,083 undefined 328 00:17:31,116 --> 00:17:33,752 undefined 329 00:17:41,326 --> 00:17:44,063 undefined 330 00:17:59,878 --> 00:18:02,247 undefined undefined 331 00:18:02,280 --> 00:18:05,717 undefined undefined undefined 332 00:18:07,752 --> 00:18:09,188 - E kuptoj. 333 00:18:10,655 --> 00:18:13,826 {\an1}I'll be at Plaria and Quedro's if you change your mind. 334 00:18:25,336 --> 00:18:28,240 {\ an1}(duke tingëlluar) (Sam Hansen): Excuse me, Jathryn? 335 00:18:28,773 --> 00:18:31,143 {\an1} I couldn't help but oversee your karate fight. 336 00:18:31,176 --> 00:18:32,677 Nice moves, by the way. 337 00:18:32,710 --> 00:18:33,878 - Faleminderit. 338 00:18:33,911 --> 00:18:36,314 {\an1} - Hey listen, I hate to speak ill of a fellow house, 339 00:18:36,347 --> 00:18:38,583 but we houses talk, and, well.. 340 00:18:38,616 --> 00:18:41,620 {\an1} What do you know about Xander's history and former owner? 341 00:18:41,653 --> 00:18:44,589 - Blandy? Why, what about her? 342 00:18:44,622 --> 00:18:47,259 {\an1} - You don't know the story? - Jo. 343 00:18:47,292 --> 00:18:50,562 {\ an1} - O zot. Ju duhet to educate yourself, Jathryn. 344 00:18:50,595 --> 00:18:52,331 Before it's too late. 345 00:18:54,632 --> 00:18:58,537 (këngë e butë popullore) 346 00:19:05,743 --> 00:19:07,512 Take care of yourself, kiddo! 347 00:19:07,545 --> 00:19:09,414 - Faleminderit, Sam Hansen. 348 00:20:06,704 --> 00:20:09,775 (bisedë e paqartë) 349 00:20:12,844 --> 00:20:15,347 (zogjtë duke kënduar) 350 00:20:16,347 --> 00:20:18,217 Oh, thjesht dua të flas. 351 00:20:20,418 --> 00:20:21,753 {\ an1}Më vjen keq. 352 00:20:23,488 --> 00:20:24,789 {\ an1}Ke pasur të drejtë. 353 00:20:24,822 --> 00:20:27,626 {\an1}I just want things to go back ashtu siç ishin. 354 00:20:28,760 --> 00:20:30,262 - Po ashtu edhe unë. 355 00:20:36,901 --> 00:20:38,036 {\an3}(Liquia): So you're duke më thënë shtëpinë 356 00:20:38,069 --> 00:20:41,273 that's been torturing me is actually Dr. Negari's son? 357 00:20:41,306 --> 00:20:45,343 {\ an1}- Po. He downloaded Xander's personality into the house. 358 00:20:45,376 --> 00:20:47,312 {\an1}Let's go take care of this, okay? 359 00:20:59,657 --> 00:21:01,960 - I guess Xander redecorated? 360 00:21:01,993 --> 00:21:03,662 - Is that a gun lamp? 361 00:21:03,695 --> 00:21:06,431 {\an1}- That's definitely a dead tiger. 362 00:21:10,635 --> 00:21:13,472 (plumber wrenching) 363 00:21:15,473 --> 00:21:19,811 (Xander moaning) 364 00:21:21,813 --> 00:21:23,448 - Çfarë dreqin po ndodh? 365 00:21:23,481 --> 00:21:25,016 (head thumping) 366 00:21:25,049 --> 00:21:28,453 {\ an1}(duke tingëlluar) (Xander): Jathryn. Liquia. This isn't what it looks like. 367 00:21:28,486 --> 00:21:30,055 {\an3}- So you weren't just having sex with the plumber? 368 00:21:30,088 --> 00:21:32,924 {\an1} - Quick, Mario. I goditi me çelës. Tani! 369 00:21:33,758 --> 00:21:36,295 - Nuk më keni paguar mjaftueshëm për dhunë. Unë jam jashtë këtu! 370 00:21:38,463 --> 00:21:40,932 {\ an3}- Sapo e provove për ta bërë të na vrasë? 371 00:21:40,965 --> 00:21:45,003 (Xander): Njerëz që nuk e bëjnë këtë respekto që arti im duhet të vdesë! 372 00:21:45,036 --> 00:21:47,806 {\ an1}- E dini çfarë? Faleminderit që e keni bërë kaq të lehtë. 373 00:21:47,839 --> 00:21:49,908 Po ju nxjerrim ne shitje gjëja e parë në mëngjes. 374 00:21:49,941 --> 00:21:52,110 {\ an1}Ka mbaruar, Xander. Le të marrim Klajdin dhe të shkojmë. 375 00:21:52,143 --> 00:21:55,113 {\ an1}(Xander): Nuk vendos ti. Unë vendos kush të qëndrojë, 376 00:21:55,146 --> 00:21:56,548 dhe kush largohet nga unë. 377 00:21:56,581 --> 00:21:57,682 undefined undefined 378 00:21:57,716 --> 00:22:02,587 undefined undefined 379 00:22:03,755 --> 00:22:05,624 undefined 380 00:22:08,793 --> 00:22:10,629 undefined 381 00:22:13,531 --> 00:22:17,336 undefined 382 00:22:18,569 --> 00:22:20,071 undefined undefined 383 00:22:20,104 --> 00:22:24,609 undefined 384 00:22:24,642 --> 00:22:27,479 undefined undefined 385 00:22:29,414 --> 00:22:32,984 undefined 386 00:22:39,056 --> 00:22:40,659 undefined 387 00:22:48,733 --> 00:22:52,671 undefined